samedi 26 janvier 2013

Un chouette atelier de filage de la laine au fuseau

Grande régalade ce matin, avec un atelier d'initiation au filage de la laine au fuseau ici à Lans en Vercors (30 mn de Grenoble).

Au menu, nous avions:
 - deux participantes très motivées
- plein de bon soleil à travers les baies vitrées de l'école des Hérauds
- un coin expo, avec des bouquins, des magazines sur le filage, des écheveaux de laine filée à la main, et quelques reliques du temps où nos grand-mères filaient: cardes et fuseaux anciens.
- et bien sûr, deux grandes tables de travail, avec divers fuseaux, des cardes et peignes, et surtout des tonnes de laine.

Après avoir regardé des écheveaux de laine commerciale pour expliquer la différence avec ou sans retord, et son influence sur la durabilité d'une laine (y compris les fameuses horribles bouloches!), on est passées au vif du sujet: filer !

Pour débuter, je leur ai fait utiliser la méthode "park and draft", qui permet de séparer chaque étape du filage:
D'abord accumuler de la torsion sur un bout de fil, puis bloquer le fuseau entre les genoux pendant qu'on fait remonter la torsion sur le reste de la laine préparée. Ainsi, on n'a pas le souci du fuseau qui repart dans l'autre sens. Question fuseaux, mes préférés pour débuter sont les Ashford student, avec la fusaiole en haut.

Avec un peu de pratique, elles ont vite chopé le geste, et on a enchainé diverses fibres (laines rustiques cardées en nappes, puis mérino et corriedale peigné, et enfin des rolags de fibres mélangées) pour sentir la différence entre elles. Quelques "grumeaux" se sont glissés sur leur laine, plus ou moins volontaires.. ;-)

Un petit thé et quelques papillotes, puis on a enchainé avec un zeste de cardage: là aussi c'est un geste à prendre, mais le résultat étonne toujours, tant les fibres sont aérées et les couleurs se mêlent...

Enfin, nous avons retordu leurs fils, amenant ainsi de chatoyants mélanges de couleurs et textures. Jolie  surprise que de (re)découvrir leur laines ainsi mises en valeur et superbes ! Chapeau les filles !

Le prochain atelier prévu en février concernera la teinture de la laine, tant en pelote/écheveau que de la toison pour la filer. Inscrivez-vous à la newsletter pour être au courant des prochains ateliers... ou n'hésitez pas à me contacter pour un atelier "sur mesure" (à partir de 3 participants)

mercredi 23 janvier 2013

Aubépine - Pull tunique asymétrique au crochet


Fini !! Ca fait plus d'un an que je travaille dessus par intermitence, je l'ai défait et refait mille fois (environ).
Mais je crois que ça valait le coup. J'ai hâte de voir ce qu'en dit Aurore cet après-midi. :-)

Après, il ne me restera plus qu'à mettre au propre toutes mes notes, et publier le patron. A priori au mois de mars, une fois que j'aurais terminé mes grosses traductions. :-)

Et vous, vous en pensez quoi ? 

PS : j'anime un atelier d'initiation au filage de la laine au fuseau, samedi matin ici à Lans. Il reste encore quelques places à prendre.

lundi 21 janvier 2013

Ma fille la star ...

Une des choses que j'ai toujours adoré ici à Lans, c'est que c'est un petit village mais qui bouge bien. Par exemple, chaque année après Noël, ils font un Festival du film pour enfants, avec plein de projections, mais également des ateliers.

Du coup, ma fille ainée a pu profiter d'un atelier "très court métrage", avec des amies. Elles ont bossé comme des dingues pendant plusieurs jours avant l'atelier pour préparer des idées de scénario et des marionnettes. Avec les autres participants de cet atelier, ils ont fait un super boulot, et devinez quoi ? Sur les 9 court-métrage présentés, ils ont gagné le prix du jury !! Oui oui oui, je suis fière et j'assume !!  :-D

Allez, je vous laisse regarder. Et n'hésitez pas à laisser un commentaire, ça lui fera tellement plaisir ! :-)



PS: ma fille, c'est le taon. La star du film, quoi ! ;-)

mercredi 16 janvier 2013

Mais où est donc passé décembre ?

Le temps file !

Ça y est, 2012 est passé, avec entre autres
- les vacances, les enfants et le plaisir de passer du temps avec elles
- un bon coup de fatigue juste après les fêtes, du coup j'ai enfin pris quelques jours sans bosser du tout. Pas évident quand on bosse chez soi sur des choses qui nous passionnent...




- deux ateliers bien sympas de feutrage, via notre asso créactives. Qui confirment mon envie - à terme - de faire un peu moins de traduction, et plus d'ateliers..:-)
- beaucoup de neige ! beaucoup de famille, plein de joie à voir tout le monde.



- pleins de jolis cadeaux du Père Noël, dont surtout une grosse surprise qui répond à un rêve que j'avais depuis longtemps: un mannequin, et superbe en plus !! Tout de suite, tous mes pulls rendent magnifiquement dessus. Ne me reste plus qu'à faire plein de photos. :-)


Et 2013 arrive, avec entre autres:
- du boulot à gogo, un nouveau livre de couture à traduire en même temps que quelques autres grosses traductions. Du coup, j'essaye de m'organiser pour éviter les maux de tête récurrents: balades pour respirer et détendre les yeux et le cerveau, mini-sieste, et test sans gluten et sans sucre pour voir si ça aide (a priori, je dirais plutôt oui. Mais ça ne fait pas tout)
Edit: et grâce à un article du mag Avantages - aérer plus et humidier mon bureau pour compenser les effets néfastes du chauffage électrique, ça a aussi l'air de faire toute la différence ! Ouf, je peux enfin retravailler ! :-D
- Encore beaucoup de neige, qui continue de tomber. Je croise les doigts d'arriver à sortir la voiture du parking cet après-midi .. ;-)
- un ciel qui s'éclaircit de plus en plus sur le front de la santé familiale. Là aussi, je touche du bois. Mais on respire.



- Peu de crochet avec tout ça, mais la tunique Aubépine pour ma copine avance quand même. Encore un essayage hier soir, visiblement elle avait du mal à l'enlever après.. (bon signe!) mais je vais quand même encore re-défaire les manches un dernier coup. On y croit ! (et je suis toujours surprise de voir comme je peux être perfectionniste en crochet, moi la reine du "good enough" dans la vie de tous les jours...)