De l'utilité (ou pas) d'un échantillon...

Donc. Après l'appel du pied de Cath je me suis dit qu'effectivement, une version adulte du petit boléro aux "coquelicots" (dancing poppies") serait une excellente idée : j'avais pile la bonne laine, 8 pelotes de Kureyon qui attendaient sagement leur tour depuis quelques années, et une semaine de vacances devant moi !

J'ai donc emmené tout ça avec moi, crochets et pelotes, notes et patrons, dans les bagages. Direction le sud et le soleil... enfin en théorie. Mais bon j'étais avertie. Et puis entre la neige prévue sur le Vercors, et de la pluie dans le sud, le choix restait facile.

En arrivant, c'était la jungle, suite à toute cette pluie ! Mais entre 2 averses, on est arrivées à sortir un peu tous les jours (avec même une sortie à la plage, si si !!).

Mais surtout, j'ai fait beaucoup de crochet. En commençant par un bout d'échantillon, histoire de choisir entre le crochet 5.5 et 6. Je voulais un rendu un peu aéré, tout en évitant l'effet "brides-boutonnières" sur tout le gilet... Franchement sur mon échantillon c'était évident : crochet 5.5 !

J'ai donc commencé, la longue chainette de base, les augmentations de l'encolure en rond, les changements de couleur toujours surprenants (et pas toujours dans l'ordre qu'on pensait vouloir) de la fabuleuse laine Kureyon ...


Puis séparer les manches et commencer à redescendre le long du corps.. Premier essayage (c'est le bonus de cette méthode de construction !) et là, pas glop : le gilet est trop près du corps, les mancherons remontent trop sur les épaules, et la texture est trop rigide par rapport à ce que j'avais en tête.

Oui mais en même temps j'ai presque fini, dans quelques rangs ce sera le début de la bordure rigolote du bas.. Réflechir !

D'un autre côté, le "raisonnable" ne compte pas. Ce qui reste à la fin, c'est uniquement que je veux être contente du rendu, et fière de ce design.
La solution dans ces cas là : commencer un deuxième gilet avec les autres pelotes, sans défaire celui-ci pour le moment, puis comparer.


J'ai donc recommencé : chainette, rang ajouré, augmentations, séparer les manches, rajouter quelques rangs... et essayage. YES. C'est beaucoup mieux, sans conteste. Le tombé est plus flou, les dimensions parfaites ce coup ci. Et en plus, les couleurs s'enchainent mieux, c'est le signe que j'avais raison de recommencer !


Du coup, avec tout ça je n'ai pas pu finir le gilet dans la semaine comme prévu, mais c'est sans regret. Hier, j'ai terminé le bas, pris des photos, rédigé le patron... Que dire, à part que je l'adore !!!

Moralité de l'histoire : oui l'échantillon c'est indispensable. Mais parfois ça ne suffit pas...;-)

PS: cette mise en page blogger c'est vraiment horrible. Va falloir que je pense à migrer tout ça.

Petit boléro de bébé dans le livre "Crochet one skein wonders: 101 projects from crocheters around the world"

Crocheté il y a presque 2 ans, j'ai le plaisir de pouvoir enfin vous présenter mon dernier design, paru dans le livre américain "Crochet one skein wonders: 101 projects from crocheters around the world" !!

Il s'appelle "Dancing poppies bolero", en référence à mon autre design de "coquelicots dansants"...
Le modèle est en anglais, et dans une taille correspondant environ à 3/6 mois (mais il doit pouvoir aller plus longtemps, au vu de la forme ouverte...) et j'ai choisi de remplacer les boutons par des liens rapellant les "poppies" du bas.

... L'idée, c'est de publier aussi ce patron en y rajoutant des tailles. (je vais essayer aussi en français !).
Et suivant une suggestion hier sur FB, je vais peut-être même tenter une version adulte : j'ai justement un lot de pelotes de Kureyon que je garde précieusement depuis longtemps. Ca devrait être chouette !!

Le plus classe ? Mon boléro est en (4ème de) couverture !!!  :-D

Séance de rattrapage: porte monnaies en cuir

Le cuir, j'en rêve parfois la nuit, et on commence à être sacrément équipés, surtout que j'ai réussi à convertir mon mari (je vous montre sa superbe besace dès qu'il a terminé les 2/3 bidouilles qu'il lui reste à faire).

Mais je n'ai pas toujours le temps d'en faire encore beaucoup... Du coup, les porte-monnaies restent le petit projet idéal qui ne prend pas trop de temps ni de cuir pour tester des techniques, des formes, des nouveaux fils et des nouveaux outils...

Bref, des porte-monnaies je commence à en avoir plein, sans les avoir encore montrés. Donc, petite séance de ratrappage:

 D'abord, mon sac réalisé à la Toussaint, d'une traite sur un coup d'inspiration (mais ça faisait des mois que je savais que j'allais me faire un sac avec le dos et le rabas en peau de mouton...)

 Avec les côtés en argenté, et une anse en laine feutrée, juste nouée. Ici on voit les coutures, faites à la machine avec du fil normal en polyester (ouf, j'ai depuis appris que le fil de coton c'est pas adapté avec le cuir)

 Pour le moment, je n'ai toujours pas ajouté de fermeture: le poids de la peau suffit à le refermer. En revanche, il faudrait que je rajoute des poches intérieures.

Comme cela  fait un moment que je l'ai fait, je sais ce que je vais changer sur les prochains: du cuir plus épais, des coutures à la main (dans le style de mes porte-monnaies), et des petits rangements amovibles à l'intérieur.

 Un porte-monnaie pour ma belle-soeur à Noël: plein de cuirs que j'aime, dont le violet super rigide devant. Une petite poche...

 qui une fois le porte-monnaie ouvert révèle sa surprise : un coeur ! (ben oui quoi, on est des filles..!)
La petite poche devant, c'est surtout pratique pour le jeton du cadie, ou un ticket de bus/métro..

 Le même toujours, avec sa petite double poche de couleur contrastante... encore pour le petit effet de surprise perso. La petite poche à l'intérieur, c'est pratique pour séparer billets et pièces... mais en fait je ne le fais pas sur tous. A voir si à terme je les conserve..

 Toute une série de porte-monnaies, de formes variées, toujours 100% cuir ou peau (vous reconnaissez l'astrakan ?!!)

 Et d'autres...

Et une autre série, plus récente... Je me suis bien amusée avec une jolie fourrure noire (en haut à droite) et un autre bout d'astrakan... Comme ça faisait trop sérieux, un petit noeud vert en cuir façon-autruche est même venu s'imposer ! Qui l'eut cru ? En tout cas j'aime bien... Enfin, j'adore les 2 du dessous, au parfum vaguement nostalgie-kickers-de-notre-enfance... Le cuir marron vient d'un vieux blouson: un fabuleux cuir vieilli ! Celui d'en bas à gauche est celui que j'utilise: vous voyez la marque du jeton de caddie ?

 Et les mêmes, une fois ouvert (avec le doigt de ma petite fille qui s'incruste dans la photo..)

 Un test de format différent, juste un peu plus grand. Des couleurs et des formes différentes (mon mari m'a dit: il faut aussi sortir de ta zone de confort. Ok!) J'avais mis une anse en laine feutrée, mais elle ne rend pas trop, donc je vais surement la changer à terme.

Et pour finir... les oeuvres de mes deux puces: ceux qui les connaissent reconnaitront l'oeuvre de chacune ! ;-)

Voilà. Maintenant il me reste plus qu'à en lister certains sur Etsy. Au cas où, je les vends entre 15 et 18 euros pièce. Ou bien si vous voulez apprendre à les faire, on peut se programmer un petit atelier :-D

Et vous, vous préférez lesquels ?

Un chouette atelier de filage de la laine au fuseau

Grande régalade ce matin, avec un atelier d'initiation au filage de la laine au fuseau ici à Lans en Vercors (30 mn de Grenoble).

Au menu, nous avions:
 - deux participantes très motivées
- plein de bon soleil à travers les baies vitrées de l'école des Hérauds
- un coin expo, avec des bouquins, des magazines sur le filage, des écheveaux de laine filée à la main, et quelques reliques du temps où nos grand-mères filaient: cardes et fuseaux anciens.
- et bien sûr, deux grandes tables de travail, avec divers fuseaux, des cardes et peignes, et surtout des tonnes de laine.

Après avoir regardé des écheveaux de laine commerciale pour expliquer la différence avec ou sans retord, et son influence sur la durabilité d'une laine (y compris les fameuses horribles bouloches!), on est passées au vif du sujet: filer !

Pour débuter, je leur ai fait utiliser la méthode "park and draft", qui permet de séparer chaque étape du filage:
D'abord accumuler de la torsion sur un bout de fil, puis bloquer le fuseau entre les genoux pendant qu'on fait remonter la torsion sur le reste de la laine préparée. Ainsi, on n'a pas le souci du fuseau qui repart dans l'autre sens. Question fuseaux, mes préférés pour débuter sont les Ashford student, avec la fusaiole en haut.

Avec un peu de pratique, elles ont vite chopé le geste, et on a enchainé diverses fibres (laines rustiques cardées en nappes, puis mérino et corriedale peigné, et enfin des rolags de fibres mélangées) pour sentir la différence entre elles. Quelques "grumeaux" se sont glissés sur leur laine, plus ou moins volontaires.. ;-)

Un petit thé et quelques papillotes, puis on a enchainé avec un zeste de cardage: là aussi c'est un geste à prendre, mais le résultat étonne toujours, tant les fibres sont aérées et les couleurs se mêlent...

Enfin, nous avons retordu leurs fils, amenant ainsi de chatoyants mélanges de couleurs et textures. Jolie  surprise que de (re)découvrir leur laines ainsi mises en valeur et superbes ! Chapeau les filles !

=> Voir plus de compte-rendus d’ateliers & stages de filage au fuseau/rouet
Vous aussi vous souhaitez découvrir le filage de la laine au fuseau ou au rouet ?
=> Rdv sur ma page Ateliers & contactez-moi pour pour plus d’infos. 

Aubépine - Pull tunique asymétrique au crochet

Fini !! Ca fait plus d'un an que je travaille dessus par intermitence, je l'ai défait et refait mille fois (environ).
Mais je crois que ça valait le coup. J'ai hâte de voir ce qu'en dit Aurore cet après-midi. :-)

Après, il ne me restera plus qu'à mettre au propre toutes mes notes, et publier le patron. A priori au mois de mars, une fois que j'aurais terminé mes grosses traductions. :-)

Et vous, vous en pensez quoi ? 

PS : j'anime un atelier d'initiation au filage de la laine au fuseau, samedi matin ici à Lans. Il reste encore quelques places à prendre.

Ma fille la star ...

Une des choses que j'ai toujours adoré ici à Lans, c'est que c'est un petit village mais qui bouge bien. Par exemple, chaque année après Noël, ils font un Festival du film pour enfants, avec plein de projections, mais également des ateliers.

Du coup, ma fille ainée a pu profiter d'un atelier "très court métrage", avec des amies. Elles ont bossé comme des dingues pendant plusieurs jours avant l'atelier pour préparer des idées de scénario et des marionnettes. Avec les autres participants de cet atelier, ils ont fait un super boulot, et devinez quoi ? Sur les 9 court-métrage présentés, ils ont gagné le prix du jury !! Oui oui oui, je suis fière et j'assume !!  :-D

Allez, je vous laisse regarder. Et n'hésitez pas à laisser un commentaire, ça lui fera tellement plaisir ! :-)

PS: ma fille, c'est le taon. La star du film, quoi ! ;-)

Mais où est donc passé décembre ?

Le temps file !

Ça y est, 2012 est passé, avec entre autres
- les vacances, les enfants et le plaisir de passer du temps avec elles
- un bon coup de fatigue juste après les fêtes, du coup j'ai enfin pris quelques jours sans bosser du tout. Pas évident quand on bosse chez soi sur des choses qui nous passionnent...

- deux ateliers bien sympas de feutrage, via notre asso créactives. Qui confirment mon envie - à terme - de faire un peu moins de traduction, et plus d'ateliers..:-)
- beaucoup de neige ! beaucoup de famille, plein de joie à voir tout le monde.

- pleins de jolis cadeaux du Père Noël, dont surtout une grosse surprise qui répond à un rêve que j'avais depuis longtemps: un mannequin, et superbe en plus !! Tout de suite, tous mes pulls rendent magnifiquement dessus. Ne me reste plus qu'à faire plein de photos. :-)


Et 2013 arrive, avec entre autres:
- du boulot à gogo, un nouveau livre de couture à traduire en même temps que quelques autres grosses traductions. Du coup, j'essaye de m'organiser pour éviter les maux de tête récurrents: balades pour respirer et détendre les yeux et le cerveau, mini-sieste, et test sans gluten et sans sucre pour voir si ça aide (a priori, je dirais plutôt oui. Mais ça ne fait pas tout)
Edit: et grâce à un article du mag Avantages - aérer plus et humidier mon bureau pour compenser les effets néfastes du chauffage électrique, ça a aussi l'air de faire toute la différence ! Ouf, je peux enfin retravailler ! :-D
- Encore beaucoup de neige, qui continue de tomber. Je croise les doigts d'arriver à sortir la voiture du parking cet après-midi .. ;-)
- un ciel qui s'éclaircit de plus en plus sur le front de la santé familiale. Là aussi, je touche du bois. Mais on respire.

- Peu de crochet avec tout ça, mais la tunique Aubépine pour ma copine avance quand même. Encore un essayage hier soir, visiblement elle avait du mal à l'enlever après.. (bon signe!) mais je vais quand même encore re-défaire les manches un dernier coup. On y croit ! (et je suis toujours surprise de voir comme je peux être perfectionniste en crochet, moi la reine du "good enough" dans la vie de tous les jours...)